ما يلفت النظر في هذا المخطوط جودة الخط ووضوحه ، إلا أن سوء تأليفه اللغوي ظاهر ، ففي النص اضطراب واضح في استعمال الضمائر ، واللحن اللغوي فيه شائع . مخطوطة البودليانا ( د ) : والكتاب فيه ضمن مجموع 5 ، 11 * 17 سم . 19 سطر ، 151 ظ - 172 ظ . بقلم نسخي عادي . لا يحمل أي تاريخ . وبداية الكتاب تقع في نهاية الصفحة 151 ظ ، وبعد أن ينهي الكلام عن فصل سابق ( ويبدو أنه عن الإسهال أو السحج . لأن في الصفحة صفة دواء مغرّي قابض ومخدر ) يقول : الفصل التاسع عشر في القولنج والمغص . رسالة محمد بن زكريا الرازي في ذلك . بسم اللّه الرحمن الرحيم . رسالة محمد بن زكريا في القولنج وهي ثمانية عشر بابا أي إن الرسالة « 1 » تؤلف الفصل التاسع عشر من كتاب ، وليست ضمن مجموع بالمعنى ، المتعارف عليه للمجموع . وانتهى الكتاب بنهايته المعروفة . مضافا إليها : تمت المقالة في ايلاوس ثم يمضي : من دون عنوان جديد ، وبنفس القلم يقول : « قال ابن زكريا في الجامع الكبير ينبغي أن يشرب أولا دهنا كثيرا في مرقة اسفيدباج بشحم الدجاج . . . إلخ » . وعلى الهامش في هذا الموضع نقرأ : « علاج القولنج الحق واحتباس الثفل لكاتبه » . ثم يمضي . « ابن زكريا ( بخط الثلث ) القولنج الحق يحدث بالسوداويين لأن طبائعهم دوما يابسة ، ويحدث لهم القولنج الحق يعني احتباس البراز » . « وقال ( الرازي ) جاءني رجل فزعم أنه لا يخرج منه ثفل البتة . . . إلخ » . ويذكر الكاتب مشاهدة ذكرت في كتاب الحاوي ، وقد أوردناها خلال بحثنا هذا شاهدا على القولنج الناشئ من ضعف القوة الدافعة . يلاحظ هنا أن ما نسب إلى كتاب « الجامع الكبير » موجود في كتاب « الحاوي » الذي بين أيدينا . وأما لفظة « القولنج الحق » فهي لم ترد في كتاب الرازي ولا في رسالة الشيخ الرئيس . مخطوط كامبردج ( ج ) : 5 ، 11 * 15 سم 25 سطر ، خط نسخي دقيق كثير التنقيط .

--> ( 1 ) في المخطوطات ط - ج - د « رسالة في القولنج » ، في ل « كتاب القولنج » .